- Normalize 'developer' role to 'system' (vLLM doesn't support developer role)
- Flatten array content to string for text-only messages
- Preserve mixed content (text + images) as array
- Add comprehensive unit tests for normalization logic
Fixes HTTP 422 errors when clients send OpenAI multi-content format